Schriesheim im Bild 2023

17.12.2004

Wo ist der "Usering"?

Schriesheim. (ron) Jetzt sind sie wieder quitt, die Schriesheimer und die französischen Partnerstädtler aus Uzès. Uzès! Schön langsam: U-Z-È (mit Accent grave von links oben nach rechts unten!) -S. So schreibt sich nämlich jenes zauberhafte Städtchen am Übergang zwischen Languedoc und Provence, mit dem Schriesheim zufälligerweise seit 20 Jahren verschwistert ist . . . Nur, auf dem Schriesheimer Rathaus ist man der französischen Sprache offenbar nicht so mächtig, dass man sich über die richtige Schreibweise im Klaren ist. Dieser Tage wurde im Neubaugebiet "Nord" ein komisches Straßenschild montiert, denn die Ring-Straße um das Quartier Solaris (wie Sonne, oder "soleil") soll den Namen der Partnerstadt tragen. Doch welch ein Jammer: Irgendjemand hat darauf den Namen Uzès so etwas von grottenfalsch geschrieben, dass es einem beinahe die Gänsehaut den Buckel hinunterjagt. "Usering" steht dort zu lesen. Ein wahrer Schildbürgerstreich! Daran, dass die Jumelage-Stadt im Volksmund eingedeutscht "Uzes" (also wie man es schreibt) gesprochen, daran hat man sich schon gewöhnt. Aber "Usering", das haut dem Fass den Boden aus! Und das alles noch in Sichtweite von Nord-Angrenzer Jürgen Fischer, der immerhin zu den Gründern des Partnerschaftsvereins gehört. Vielleicht ist alles aber auch nur eine Retourkutsche, denn auch der Weg, der in Frankreich nach Schriesheim benannt ist, musste korrigiert werden, denn er hieß anfangs "Rue de Schrieshein". Aber so arg hätte man den Namen dann doch nicht verunglimpfen müssen. Vielleicht liegen wir aber auch ganz falsch und der Gemeinderat hat sich mittlerweile dafür entschieden, neue anglizistische Modewörter zu benutzen, um die Straßen zu benennen. "Usering" - vielleicht als Bezeichnung für die gemeinschaftliche Nutzung eines Wohnviertels?! Unser Tipp: Nennt doch die Straße nach dem Partnerschaftsgründer einfach "Horst-Schütze-Ring". Das kennt jeder.

Copyright (c) rnz-online

Autor: Rhein-Neckar-Zeitung